This entry provides a parallel translation of the passage used in the reading and comprehension practice 1. 私わたしは動物どうぶつ大好きです。 I love animals. 家いえで兎うさぎと犬や飼かっています。 I keep rabbits and dogs at home. 鳥とりもう飼っています。 I also keep pet birds. 兎は二匹にぴきいます、犬いぬも二匹います。 I have two rabbits ad two dogs. 黒くろいのはクッキーちゃん、白しろいのはゆきくんです。 The black rabbit is called Cookie, while the white rabbit is called Yuki. ワンちゃんはかわいいトイプードルのあきちゃん、と忠実ちゅうじつの秋田あきた犬しばちゃん。 The cute… Read more »
Read the following passage and answer the questions in the quiz. 私は動物大好きです。家で兎と犬や飼っています。鳥もう飼っています。兎は二匹います、犬も二匹います。 黒いのはクッキーちゃん、白いのはゆきくんです。ワンちゃんはかわいいトイプードルのあきちゃん、と忠実の秋田犬しばちゃん。 毎晩私はあきちゃんとしばちゃん一緒に公園で散歩します。あきちゃんはボールの遊び大好きですが、しばちゃんはフリスビーほが好きです。公園で広いの原ありますから、ワンちゃんたちは原で暴走する事も大好き。ワンちゃんとすごす時間はたまにちょっと大変けど、すごく楽しいです。 [os-widget path=”/coolohoh/comprehension-practice”]
Two short conversations, with parallel English text. 田中たなか：ポールさん、おはよう！ Tanaka: Paul-san, morning! ポール：田中さん、おはようございます。 Paul: Tanaka-san, good morning. 田中：もうすぐ夏なつ休やすみですね。 Tanaka: The summer break is coming really soon yeah? ポール：そうですね。 Paul: Indeed. 田中：ポールさんの夏休みなにしますか？ Tanaka: Paul-san, what will you do during the summer break? ポール：私わたしは家族かぞくと一緒いっしょに旅行りょこう行いきます。 Paul: I will go on a vacation with my family. 田中：いいなぁ！どこへ？海外かいがい？ Tanaka: That’s nice! Where to? Overseas? ポール：はい、オーストラリアで。 Paul:… Read more »
Short reading passages with parallel English translations. 田中たなか：この本ほんは誰だれの本ですか？ Tanaka: Whose book is this? 鈴木すずき：あ！私わたしの本です！ Suzuki: Ah! It’s my book! Vocab: 誰 (だれ, dare) – who 本 (ほん, hon) – book —————————– 鈴木：田中さん、昼ひるご飯ごはん食たべましたか？ Suzuki: Tanaka-san, have you eaten your lunch? 田中：いいえ、まだです。 Tanaka: No, not yet. 鈴木：一緒いっしょに食べましょか？ Suzuki: Shall we eat together? 田中：いよ。地下ちか一の食堂しょくどうで？ Tanaka: Sure. The canteen in basement 1? 鈴木：はい。行いきましょ。 Suzuki:… Read more »